ADRAN GERDDORIAETH / Music Section:

Rheolau Lleisiol
Rhif 7 (Tudalen 22 yn y Rhestr Testunau) – angen ychwanegu cystadleuaeth rhif 21 at y rhestr.
Page 22 Rhestr Testunau (Competition Syllabus) Rule 7 –Comp.No. 21 is to be included in the list of competitions which allows arranging accompaniment for suitable instruments.

Cystadleuaeth Rhif 7
Deuawd 12 – 15 oed – Geiriau Cymraeg ar gael o Adran yr Eistedfod, Swyddfa’r Urdd, Ffordd Llanbadarn, Aberystwyth.
Comp. No.7 Welsh words available from the Eisteddfod Office, Aberystwyth.

Cystadleuaeth Rhif 11
Unawd Soprano 19 – 25 oed – FAURE 25 SELECTED SONGS – HIGH VOICE yw enw cywir y llyfr.
Comp. No.11 Soprano – the correct copy is :- Faurè 25 Selected Songs High Voice

Cystadleuaeth Rhif 39
Cyflwyno Alaw Werin Unigol 19 – 25 oed - Y Bore Glas, – copiau ar gael o Adran yr Eisteddfod, Swyddfa’r Urdd, Ffordd Llanbadarn, Aberystwyth. Pris £1.00.
Comp. No. 39 ‘Y Bore Glas’, copies available from the Eisteddfod Office, Aberystwyth, price £1.00

 

ADRAN CERDD DANT / Cerdd Dant Section:

Cystadleuaeth Rhif 70 -
Unawd 10 – 12 oed - ’ATSAIN’ yw’r gainc, allan o’r llyfr Lobscows, Curiad.
Comp. No. 70 - The correct name for the Air is ATSAIN

Cystadleuaeth Rhif 72
Deuawd dan 15 oed – Gan fod y llyfr ‘Adenydd’ wedi mynd allan o brint gellir cael y geiriau o Adran yr Eisteddfod,Swyddfa’r Urdd, Ffordd Llanbadarn, Aberystwyth, SY23 1EY.
Comp. No. 72 - Since publishing the ‘Rhestr Testunau’ (Syllabus) the book ‘Adenydd’ has gone out of print – copy of the words are available from the Eisteddfod Office, Aberystwyth.

 

ADRAN LLEFARU / Recitation:

Cystadleuaeth Rhif 89
Unigol 10 – 12 oed – Gan fod y llyfr ‘Adenydd’ wedi mynd allan o brint gellir cael y geiriau o Adran yr Eisteddfod, Swyddfa’r Urdd, Ffordd Llanbadarn, Aberystwyth, SY23 1EY.
Comp. No. 89 - The book ‘Adenydd’ has gone out of print since the publishing of the ‘Rhestr Testunau’ (Syllabus) – copy of the words are available from the Eisteddfod Office, Aberystwyth.

 

ADRAN THEATR / Theatre:

Cystadleuaeth Rhif 117
Cyflwyno Drama Unigol 14 – 25 oed – 117 yw rhif cywir y gystadleuaeth nid 123 fel y nodir ar dudalen 116 o’r Rhrestr Testunau.
Comp. No. 117 - Please note that competition no. 123 found on page 116 of the ‘Rhestr Testunau’ (Syllabus) should read 117.

 

ADRAN DAWNSIO GWERIN / Folk Dance:

Yn dilyn cyfarfod o Fwrdd yr Eisteddfod a’r Celfyddydau a gynhaliwyd yn ddiweddar, penderfynwyd diwygio Rheol 8 o’r Rheolau Cystadlu (Tudalen 58 yn y rhestr Testunau), fel a ganlyn:
Rules – Page 58 Rhestr Testunau (Syllabus)
Following a recent meeting of the Eisteddfod and the Arts Board it was agreed that Rule 8 should be revised as follows:-

8. Wrth ffurfio partion dawnsio gwerin, buddiol fyddai cadw mewn cof mai hanfod dawnsio gwerin yw dawnsio cymysg, a dylid anelu at hynny lle bo’n bosibl. (Dylid diddymu gweddill y rheol).
8. When forming a Folk Dance Group, it would be useful to keep in mind that the essence of folk dancing should be a mixed group and every effort should be made to adhere to this rule where possible. (the last three lines of the rule should be deleted)

Cystadleuaeth Rhif 118 – Dawns dan 10 oed.
Dylid defnyddio Alaw 39b (tudalen 23)Y Cambro-Brython (3) o’r llyfr Blodau’r Grug.
Comp. No. 118 - Melody no. 39b, from ‘Y Cambro-Brython’ 3’ (page 23) should be used.

 

ADRAN Y DYSGWYR / Homework Competitions:

Cystadleuaeth 167 – Parti Cerdd Dant dan 19 oed.
Os nad oes modd i chi fedru cael gafael ar y llyfr ‘Wrth y Preseb’, gellir cael y darn ‘Roedd Ser yn Ddisglair’, yn y llyfr ‘Clywch Lu’r Nef’, Gwasg Pantycelyn.
Comp. No. 167 - It appears that that the book ‘Wrth y Preseb’, has changed its name to ‘Clywch Lu’r Nef’, and a copy of ‘Roedd y Ser yn Ddisglair’ can be found in ‘Clywch Lu’r Nef’.

ADRAN GWAITH CARTREF / Learners Competition:

Yn yr ystod oedran Uwchradd anogir anfon y gwaith ar ddisg ynghŷd â chopi caled.
Competitors in the Secondary age group are encouraged to present a hard copy as well as a C.D of their work.


 

Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru - Môn 2004