Urdd Gobaith Cymru has three residential centres - Glan-llyn in the North and Llangrannog and Pentre Ifan in the South West. They are amongst the most modern and comprehensive centres of their kind in Europe!

Cynigir ystod eang o gyrsiau addysgol yng Nglan-llyn a Llangrannog. Cysylltwch a'r Swyddogion Addysgol yn y canolfannau yma am ragor o wybodaeth 

A wide range of educational courses are available at both Glan-llyn and Llangrannog. Contact the Educational Officers at these centres for further information.

Gwersyll Glan-llyn

Glan-llyn Residential Centre

Safle'r We
Website

Am fanylion cysylltwch â :-
For details, contact:-

Gwersyll Glan-llyn
Llanuwchllyn
Y Bala
Gwynedd
LL23 7ST
Ffôn / Phone: (01678) 541000
Ffacs / Fax (01678) 541001
E-Bost / E-mail : Glanllyn@urdd.org

Canolfan Awyr Agored ar lannau Llyn Tegid ger y Bala ydi Glan-llyn wedi ei thrwyddedu gan AALA (yr Awdurdod Trwyddedu Gweithgareddau Antur). Mae'r Gwersyll yn cynnig amrywiaeth o gyrsiau i blant ac i bobl o bob oed yn eu plith cyrsiau Gweithgareddau - gan gynnwys y cyfle i geisio am dystysgrifau cydnabyddedig - cyrsiau addysg (yn arbennig cyrsiau maes daearyddiaeth) a chyrsiau iaith o bob math.
Mae'r Gwersyll yn cynnig rafftio dwr gwyn, canwio, hwylio, pwll nofio,
llafnrolio, dringo, neuadd chwaraeon, mynydda, adeiladu rafft, gemau adeiladu tîm, cwrs antur, hwyl fyrddio, sgïo (yng nghanolfan Rhiw-goch), Bowlio 10, llithren, cerdded afon, disgo a llawer llawer mwy.

Glan-llyn is a multi activity centre on the shores of Llyn Tegid (Bala Lake) in Llanuwchllyn, North Wales. It is licensed by AALA (Adventure Activities Licensing Authority) and offers a variety of courses including outdoor activities – and the opportunity to gain recognised qualifications in sailing (RYA) and canoeing (BCU) – educational courses (specialising in Geography field courses) and multi activity and language courses.  We cater for groups of 12 to 200 individuals and offer activities including
: - white water rafting, 10 pin bowling, canoeing, sailing, raft building, wind surfing, climbing, mountaineering, sports hall, swimming pool, adventure course, rowing, gorge walking, disco, music room and much much more.

Gwersyll Llangrannog

Llangrannog Residential Centre

Safle'r We
Website

• Saif Llangrannog ar lecyn yn edrych dros Fae Ceredigion. Mae'r ganolfan ar agor trwy'r flwyddyn ar gyfer ystod eang o gyrsiau.

  Llangrannog is situated on a site which overlooks Cardigan Bay. The centre is open throughout the year and offers a wide range of courses.

Llangrannog was recently extensively developed, and it includes new luxurious bedrooms, classrooms and a new food hall.

• Gall Llangrannog letya hyd at 350 o bobl.
  
  Llangrannog can accommodate up to 350
  people.
  
• Cynigir llu o weithgreddau amrywiol yma e.e merlota, sgïo, gwibgartio, nofio, sglefrolio a beiciau modur.
  
  A host of different activities are on offer here e.g. horse riding, skiing, go-karting, swimming, roller-skating and motor bikes.

• Mae llu o lefydd o ddiddordeb addysgiadol o fewn cyrraedd hwylus i Langrannog e.e. Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro, Amgueddfa Forwrol ac Amgueddfa Wlân.
  
  There are many places of educational interest within close reach to Llangrannog e.g. Pembrokeshire Coast National Park, a Marine Museum and a Woolen Mill.
  
• Mae neuadd aml-bwrpas, ystafell gyfrifiaduron a phwll nofio yn rhan o gyfleusterau'r gwersyll hefyd, Sleid Awyr 50 medr o hyd!
  
  A multi-purpose hall, a computer room and a swimming pool are also part of the center's facilities, and a 50 metre Aerial Runway!
  
• Cynigir ystod eang o gyrsiau addysgol o bob math i gyd-fynd ag anghenion eich grwp trwy gydweithrediad Swyddog Addysgol y gwersyll.
  
  A wide range of educational courses are available at both Glan-llyn and Llangrannog. Contact the Educational Officers at these centres for further information.

Canolfan Pentre Ifan

Pentre Ifan Centre

• Lleolir Pentre Ifan tua 2 filltir o Drefdraeth, rhwng Aberteifi ac Abergwaun ym Mharc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro.
  
  Pentre Ifan is situated about 2 miles from Newport, between Cardigan and Fishguard in the Pembrokeshire Coast National Park.
  
• Canolfan addysgol yw Pentre Ifan a'i chanolbwynt yw'r hen sgubor o oes y Tuduriaid (1485) sydd wedi ei moderneiddio i safon uchel.
  
  Pentre Ifan is an education centre, and its focal point is an old barn dating from the Tudor period (1485) which has been modernised to a high standard.

• Gall letya hyd at 18 o bobl a darperir bwyd ar y safle.

  It can provide accommodation for up to 18 people, and food is prepared on site.
   

• Mae ystafell gynadledda fawr yn rhan uchaf yr hen ysgubor sy'n gallu eistedd hyd at 50 o bobl.

  There is a large conference room in the upper section of the old barn, and it can hold up to 50 people.
   

• Mae Pentre Ifan wed'i gofrestru'n swyddogol ar gyfer priodasau felly gallwch briodi a chynnal eich gwledd briodas yma os mynnwch!

  Pentre Ifan has been officially registered for weddings, so you can get married and also have your wedding reception here if you wish!
   

• Gweithgareddau amgylcheddol yw arbenigedd Pentre Ifan gan fod y goedwig gyfagos yn llawn cyfoeth byd natur. Lle delfrydol i gynnal cyrsiau i astudio'r amgylchfyd.

  Environmental activities are Pentre Ifan's speciality, as there is a woodland nearby which is full of the wealth of nature. It is an ideal location to hold courses for environmental studies.
   

• Mae Pentre Ifan mewn ardal wledig iawn sy'n adnabyddus am ei golygfeydd trawiadol, olion hanesyddol a bywyd gwyllt unigryw.

  Pentre Ifan is situated in a very rural area, which is well-known for its striking scenery, historic remains and its unique wildlife.
   

• O fewn cyrraedd hwylus i'r ganolfan mae Cromlech Pentre Ifan, Castell Henllys, y llwybr arfordirol, gwarchodfa Ty Canol, y Preselau a Chwm Gwaun.

  Within easy reach of the centre is the Pentre Ifan Burial Chamber, Castell Henllys, the coastal path, Ty Canol Nature Reserve, the Preseli Mountains and the Gwaun Valley.
   

• Gellir llogi beiciau mynydd a cheffylau gerllaw.

  You can hire mountain bikes and horses nearby.

Am ragor o fanylion, cysylltwch â:

For more details, contact:

Gwersyll yr Urdd Llangrannog,

Llangrannog, Llandysul,

Ceredigion, SA44 6AE

Cymru

 

Ffôn/Phone: (01239) 654 473

Ffacs/Fax: (01239) 654 912

E-bost/E-mail: Llangrannog@urdd.org  

 

 

Canolfan Mileniwm Cymru
Wales Millennium Centre

Tudalen Wê

Web Page

Bydd Canolfan Mileniwn Cymru yn agor ym Mae Caerdydd a bydd Urdd Gobaith Cymru yn rhan ohoni. Bydd Canolfan Mileniwm Cymru yn cynnwys Theatr ar gyfer sioeau cerdd, dramâu, opera a dawns, ac yn gartref i Gwmni Opera Cenedlaethol Cymru, canolfan breswyl a gweithgareddau i'r Urdd, siopau, llefydd bwyta, sinema 3D a bydd cyfle i aelodau'r Urdd aros yno, gan ddefnyddio'r cyfleusterau. Bydd y Ganolfan yn agor ym mis Tachwedd 2004.

The Wales Millennium Centre will open in Cardiff Bay and Urdd Gobaith Cymru will be part of it. The Wales Millennium Centre will include a National Theatre for Musicals, large scale drama, opera and dance and will be the home of the Welsh National Opera Company, a residential and activity centre for the Urdd, shops, restaurants, 3D cinema, and there will be an opportunity for the Urdd members staying there to use these facilities. The centre is due to open in November 2004.

Am fwy o wybodaeth cysyllter â:

For more information, contact:

Swyddfa'r Urdd,

Ffordd Llanbadarn, Aberystwyth,

Ceredigion, SY23 1EY

Cymru

Ffôn/Phone: (01970) 613 100

Ffacs/Fax: (01970) 626 120

E-bost/E-mail: aber@urdd.org