Cynllun Gwlad Pwyl
Poland Project
 |
Ymweliad a
Cartref Plant yn Legnicia,
Gwlad Pwyl, Gorffennaf 2002
Visit to an orphange
in Legnicia, Poland, July 2002 |
Beth oedd pwrpas y daith?
What was the purpose
of the journey?
Yn syml roeddwn am fynd
allan i aros mewn cartref i 67 o blant amddifad gyda’r bwriad o
gymdeithasu, gwneud ffrindiau newydd a gwneud ychydig o waith gyda’r
£6,300 y codwyd. Wrth i’r bws mini
gyrraedd y cartref sylweddolom yn syth bod eu croeso yn mynd i fod yn
arbennig o gynnes.
Simply, we were going to an
orphanage in Legnicia, which had 67 residents with the aims of
socialising, making new friends, and to do some work with the £6300
that we raised. As the minibus arrived at the orphanage we realised
that we would have a very warm welcome.Roedd y plant yn blant
amddifad ac roedd gan y cartref £10 y mis i ddilladau, bwydo ac
addysgu’r plant. Er hyn roedd eu croeso a’u cyfeillgarwch yn arbennig.
Cyn hir roeddent wedi dysgu criw yr Urddaholics i gyfri ym Mhwyleg ,dweud
helo, nos da, diolch ac yn y blaen. Roeddent hyd yn oed yn ein dysgu i
ganu (wel…trio canu ta beth!)
The children
were orphans, and the orphanage had £10 a month to clothe them, feed
them and to educate them. Despite this, their welcome was exceptional.
Before long, they had taught the Urddaholics how to count in Polish,
say hello, how are you, good night, thanks and so forth. They even
taught us to sing (well tried to anyway)!
Cafodd ein criw ni (Urddaholics) hefyd y cyfle i
ddysgu caneuon difir iawn yn yr iaith Gymraeg i blant gwlad Pwyl!! Gan
hefyd ddangos dawnsfeydd a dawnsio clocsio traddodiadol yn ystod ein
noson olaf yn y cartref!!
Our crew also had the opportunity
to teach a few Welsh songs to the Polish children! We aslo danced and
showed some traditioanl dances on our last night in the orphanage!!
Nôl i weld manylion y
trip
Back to
see details of the trip
Ymlaen i'r diweddglo
Forward to see more
 |
